Profil
Senior Technical Writer mit 13+ Jahren Expertise im Enterprise- und SaaS-Umfeld. Fokus auf moderne API-Dokumentation und Developer Experience.
Kernexpertise: Transformation traditioneller Dokumentationsprozesse zu agilen Docs-as-Code-Workflows • Aufbau und Optimierung von Entwicklerportalen mit Static Site Generatoren • CI/CD-Integration für automatisierte Dokumentations-Pipelines
Arbeitsweise: Enge Verzahnung mit Engineering, Product und UX • Datengetriebene Content-Strategien • Entwicklung KI-gestützter Dokumentationslösungen • Fokus auf Developer Experience und technische Zielgruppen
Berufserfahrung
Uptempo.io
Senior Technical Writer
- Erstellung und Pflege der Knowledge Base (knowledge.uptempo.io) inklusive Release Notes
- Weiterentwicklung des API-Portals des Unternehmens mit vollständiger Implementierung von Docs-as-Code-Praktiken, Versionskontrolle und CI/CD-Integration
- Enge Zusammenarbeit mit Produktmanagern und Entwicklern zur Planung der Dokumentation für jedes Release und Sicherstellung der pünktlichen Bereitstellung zum Release
- Optimierung der Auffindbarkeit von Inhalten: Verantwortung für SEO, Suchfunktionen und interne Verlinkung der Dokumentation mit Analytics-gestützter Erfolgsmessung (Bounce-Rate, Task-Completion-Rate)
- Erprobung und Implementierung von LLM-basierten Tools für Content-Erstellung, Zusammenfassungen, Linting und Stilprüfungen sowie KI-gestützte Suche und Content-Vorschläge
- Entwicklung eines automatisierten Konverters von MadCap Flare Source-Projekten zu AsciiDoc oder Writerside mit Claude Code
- Implementierung und Pflege von Vale-basierten Style Guides für konsistente Dokumentationsqualität
- Automatisierung der API-Changelog-Generierung mit Node.js, Swagger, Eleventy und npm-Tools basierend auf OpenAPI JSON
- Durchführung regelmäßiger Content-Audits, Archivierung ungenutzter Seiten
- Sicherstellung klarer, inklusiver und barrierefreier Dokumentation durch strukturierte Inhalte und Einhaltung von Accessibility-Best-Practices
- Anerkennung für konstant hohe Arbeitsqualität und proaktive Verbesserungsvorschläge
- Onboarding neuer Mitarbeiter als Technical Writer und Product Manager
BrandMaker (jetzt Uptempo GmbH)
Technical Writer
- Erstellung umfassender Dokumentation für Marketing Resource Management (MRM) SaaS-Produkte
- Implementierung von UI-Key-Variablen für MadCap Flare für höhere Text- und Übersetzungsqualität
- Zuständigkeit für die Bereiche Terminologie und UX Copy (DE/EN)
- Terminologiearbeit und Management von Übersetzungsprojekten zwischen Deutsch und Englisch
- Zusammenarbeit mit internationalen Produkt-, Enablement-, QA- und Support-Teams
eDok Eisenrieth Dokumentations GmbH
Technischer Redakteur
- Technische Dokumentation für Sondermaschinenbau, SPS-Systeme (Siemens TIA) und Medizintechnik
- Erstellung von Betriebsanleitungen nach Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
- Dokumentation komplexer technischer Systeme und Prozesse
CANCOM GmbH
Technischer Redakteur
- Dokumentation für "AHP Enterprise Cloud" Plattform
- Erstellung von Administratoren-Handbüchern und technischen Guides
- Zusammenarbeit mit Cloud-Architekten und Entwicklungsteams
Freiberufliche Tätigkeit
Dokumentenmanagement Administrator
- Administration der Relativity e-Discovery Software für forensische Datenanalysen
- Erstellung komplexer Suchabfragen, Tagging und Batch-Bearbeitung von Dokumenten
- Compliance-Prüfung und Filterung sensitiver Inhalte (VS-NfD) vor Datenexporten
- Unterstützung bei internationalen Compliance-Projekten in der Luft- und Raumfahrtindustrie
censhare AG
Technical Writer & Quality Assurance
- Erstellung umfassender technischer Dokumentation für ein Enterprise Content Management System
- Implementierung und Optimierung von Dokumentations-Workflows
- Expertenwissen im Produkt durch intensives Testen aller Prozeduren und Workflows
- Direkte Zusammenarbeit mit Scrum-Teams, UX-Experten und Projektmanagern
- Führende Rolle bei der Verbesserung der Informationsarchitektur der Dokumentationsseite
- Durchführung von Black-Box-, Usability- und User-Acceptance-Tests
MACup-Magazin / Neue Mediengesellschaft Ulm
Redakteur
- Verantwortlicher Redakteur für "MACup", "iPhone & Co" und "iPad & Co" Magazine
- Verfassen von Fachartikeln zu macOS, iOS, DTP und Anwendungspraxis
- Durchführung von Hard- und Software-Tests mit detaillierten Analysen
- Tägliche Online-News-Berichterstattung und Content-Management
- Akquise und Betreuung externer Fachautoren
- Redaktionelle Qualitätssicherung und Lektorat
Frühere Stationen
Verschiedene Positionen
- Condé Nast Verlag (2007-2008): Systemadministrator OS X Server, Training und DTP-Support
- Greinwalder & Partner (2004-2006): Druckvorstufe, Lektorat und Qualitätssicherung
- Freiberuflich (2002-2004): Redakteur, Autor und Übersetzer für Fachpublikationen
- buecher.de AG (2000-2001): Online-Redakteur und Content Manager
Technische Fähigkeiten & Kompetenzen
Dokumentations-Tools
Vale, IntelliJ IDEA, AsciiDoc, MadCap Flare, Writerside, XML-Editoren, Markdown, Jekyll, Eleventy, Pandoc
Entwicklung & Web
HTML, CSS, JavaScript, Node.js, Responsive Design, Claude Code Integration
Versionskontrolle & CI/CD
Git, GitHub Actions, Workflow-Automatisierung, Docs-as-Code
Betriebssysteme
Sehr gute Linux- und macOS-CLI-Expertise, Windows PowerShell-Grundlagen
Projekt- & Aufgabenmanagement
Jira, Confluence, Productboard, Agile Zusammenarbeit
Analytics & Metriken
Content-Nutzungsanalysen, ROI-Bewertung technischer Dokumentation
Berufsausbildung & Studium
Ludwig-Maximilians-Universität München
Sortimentsbuchhändler-Ausbildung
Veröffentlichungen
- iLife '08 – Kreativität am Mac für alle (2008)
ISBN 3908497639, Pfäffikon - iTunes-7-Trickkiste (2007)
E-Book bei eload24.com, Baar - iLife '06 (2006)
ISBN 3908497361, Pfäffikon - Mac OS X 10.4 für Power-User und Administratoren (2005)
ISBN 3908497213, Pfäffikon - Das Mac OS X-Buch (2003)
ISBN 3907020553, Zürich - Insiderbuch Photoshop 7 (2003)
Übersetzung und Adaption, ISBN 3907020359, Zürich
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend (C1/C2)
Aktuelle Zertifizierungen
- AI-Driven Software Development with OpenAI's Canvas (2025)
- The Power of Accurate Prompting with Anthropic's Claude (2024)
- GitHub Actions with Python: Fundamentals (2024)
- UX Writing Fundamentals (2023)
- Agile Project Management Practitioner (2023)
- AI Skills for Technical Leaders (2023)
Stärken
- Hohe Detailgenauigkeit kombiniert mit technischer Kompetenz
- Expertise in Prozessoptimierung und Workflow-Automatisierung
- Starke analytische und Recherchefähigkeiten
- Schnelle Einarbeitung in neue Tools und Technologien
- Vielseitige Berufserfahrung beweist hohes Maß an Anpassungsfähigkeit
Führungskompetenzen
- Mentoring: Wissenstransfer und Einarbeitung neuer Teammitglieder
- Prozessführung: Etablierung von Standards und Best Practices
- Stakeholder-Management: Erfolgreiche Koordination zwischen Entwicklung, Produkt und UX
- Strategische Planung: Entwicklung datengetriebener Content-Strategien
- Change Management: Implementierung neuer Tools und Workflows